:24:02
Han er her inne!
:24:09
Står til?
:24:11
- Ikke igjen, Carlson!
- Han taklet meg, sir.
:24:18
Hva tenkte du?
:24:21
Vekk med ham.
:24:25
- Hva har skjedd der oppe?
- Der oppe?
:24:29
Han prøvde å rømme
gjennom luftekanalen.
:24:33
Hvem i helvete er du?
:24:36
Malone. Jeg er nettopp overflyttet.
:24:40
Kjenner dere Malone?
Jeg har ikke hørt noe.
:24:44
Menn...
:24:47
Beklager.
:24:49
Unnskyld meg.
:24:51
Jeg skal bare dra ned.
:24:57
Jeg visste ikke...
Jeg ville ikke gått inn der.
:25:02
Har du noen papirer til meg, Malone?
:25:06
Vi har spurt om en ny betjent
i åtte måneder, brått er du her.
:25:10
Jeg kommer aldri
til å forstå systemet.
:25:14
Ran. Hederlig omtale.
Anbefalt av borgermesteren.
:25:18
- Har du jobbet i West Covina?
- Det står jo det.
:25:23
Kjenner jeg deg fra før?
:25:25
Nei.
:25:29
Du driver vel ikke tilfeldigvis
med bowling?
:25:34
- Du bowler.
- Jeg prøver.
:25:37
Vi trenger en fyr i tjuveriavsnittet.
Carlson!
:25:42
Jeg trodde jeg ville
få skrivebordstjeneste her!
:25:47
En kar av din kaliber?
Du hører hjemme på gata.
:25:53
Carlson trenger en erfaren partner.
Han steg nettopp i gradene.
:25:58
Malone har akkurat begynt her,
så vis ham rundt.