:40:05
Gi meg våpenet.
:40:07
Nei!
:40:09
Ikke gi det til meg.
Jeg må ta det fra deg.
:40:13
De følger jo med.
:40:17
Dette kommer til å gjøre litt vondt.
:40:24
- Milde jesus!
- Utrolig!
:40:27
Du kjenner ikke meg lenger.
:40:30
Nei. Du var ikke så hardhendt før.
:40:34
Han sa: "Carlson, ta jakka mi,
jeg må bare gjøre dette."
:40:38
Så går han rett bort til den fyren.
:40:43
Han tar våpenet
og nøytraliserer fyren med et slag.
:40:49
- På under et sekund.
- Malone!
:40:52
Malone, inn på mitt kontor. Nå!
:40:59
Ikke du, Carlson.
:41:05
Jeg har kikket i mappa di.
Hvorfor har jeg aldri hørt om deg?
:41:10
Jeg jobba undercover.
:41:12
Tjuveriavsnittet trenger en ny sjef.
Det er vel derfor du er her?
:41:18
Alle vet at de har hatt problemer
etter at den forrige sjefen sluttet.
:41:24
Vi pleier å forfremme våre egne,
men de trenger en utenfra.
:41:30
Jobben er din hvis du vil ha den.
:41:34
- Hva behager?
- Du er ny sjef for tjuveriavsnittet.
:41:40
Jeg?
:41:43
Du har 30 dagers prøvetid
før det blir offisielt.
:41:48
Med ditt rulleblad er det ingen fare.
:41:55
Si noe!
:41:59
Takk. Betyr det party?