:39:04
Tilbake!
:39:08
Hva snakker de om?
:39:10
Jeg har noe på gang,
og du saboterer hele opplegget.
:39:15
- Beklager. Jeg bare driter meg ut.
- Jeg er ikke sint på deg.
:39:21
Du må gi meg våpenet
og la meg arrestere deg.
:39:26
- Nei.
- Kom an.
:39:29
Du skal få ti tusen.
:39:33
- Jeg vil ha femti.
- Nå tøyer du strikken.
:39:38
Tjue, og du sitter ei natt på cella.
Bedre avtale får du ikke av meg.
:39:45
- Ok, men jeg beholder våpenet.
- Ikke hvis jeg skal pågripe deg!
:39:52
- Disse er sjelden vare.
- Du må gi fra deg våpenet.
:39:57
Vil du gi fra deg våpenet,
eller få seks-sju kuler i ræva, mann?
:40:05
Gi meg våpenet.
:40:07
Nei!
:40:09
Ikke gi det til meg.
Jeg må ta det fra deg.
:40:13
De følger jo med.
:40:17
Dette kommer til å gjøre litt vondt.
:40:24
- Milde jesus!
- Utrolig!
:40:27
Du kjenner ikke meg lenger.
:40:30
Nei. Du var ikke så hardhendt før.
:40:34
Han sa: "Carlson, ta jakka mi,
jeg må bare gjøre dette."
:40:38
Så går han rett bort til den fyren.
:40:43
Han tar våpenet
og nøytraliserer fyren med et slag.
:40:49
- På under et sekund.
- Malone!
:40:52
Malone, inn på mitt kontor. Nå!
:40:59
Ikke du, Carlson.