:42:05
Hva kommer nå, lekestue?!
:42:08
Betjent Malone er ny sjef
for tjuveriavsnittet.
:42:12
Behandle disse straks.
:42:16
Takk.
:42:17
Carlson, jeg har en del å gjøre.
Vi tar det litt seinere.
:42:23
Jeg tar disse.
:42:24
- Vet du hva du skal gjøre med dem?
- Klart det.
:42:36
- Overbetjent Penelli?
- Jeg er opptatt.
:43:16
Helvete!
:43:20
Faen!
:43:32
- Malone.
- Hva?!
:43:35
- Hva skal jeg gjøre med turnusen?
- Hva da, sa du?
:43:39
Arbeidsskiftene.
:43:42
Jeg kan ikke ordne alt
min første dag i jobben.
:43:46
Jeg så at det var en lekkasje.
:43:49
Et rør sprakk.
Ventilasjonssystemet ble oversvømt.
:43:53
- De måtte spyle hele systemet.
- Dette må være den nye sjefen.
:43:58
Overbetjent Penelli, betjent Malone.