:33:02
ALI FICA A IDENTIFICAÇÃO.
SENHOR? SENHOR?
:33:06
- AQUELA PORTA É O 1017.
- ENTENDIDO.
:33:11
- SIM, SENHOR?
- MOSTRE O RESTO DEPOIS.
:33:13
- VAMOS.
- AONDE?
:33:16
TEMOS UM CHAMADO.
ROUBO. EU GUARDO.
:33:19
- VAMOS SAIR?
- É, AOS CRIMES.
:33:22
EU ACABEI DE CHEGAR.
ISSO NÃO É BOM.
:33:26
PRECISO TRABALHAR AQUI,
PRA SABER O QUE HÁ LÁ FORA.
:33:30
PRECISO DE AJUDA.
:33:35
- QUANTO TEMPO FICOU NA ROUBOS?
- CARA... A VIDA INTEIRA.
:33:46
- 16!
- ISSO É COISA DO TIO LOU.
:33:55
PODE IR NA FRENTE, SE QUISER.
:34:00
EU SEI.
:34:02
TENHA CUIDADO,
PASSAM PEDESTRES AQUI.
:34:07
SERÁ QUE DÁ?
:34:10
- ESTÁ LIVRE À DIREITA?
- ESTÁ.
:34:16
- ACABEI DE ME FORMAR DETETIVE.
- SÉRIO?
:34:22
TRABALHEI COM TRÁFEGO TRÊS ANOS.
FOI LEGAL. EU FIQUEI BOM.
:34:29
NÃO PRECISA PARAR NO AMARELO,
PODE PASSAR. NÃO TEM PROBLEMA.
:34:35
NÃO, SE VISSE OS ACIDENTES
QUE EU VI. MUITO OBRIGADO!
:34:42
AGORA ESTÁ VERDE.
:34:50
- POSSO PERGUNTAR ALGO PESSOAL?
- SIM, CLARO!
:34:55
QUANTAS VEZES FEZ O TESTE?
:34:59
- QUE TESTE?
- O TESTE PARA DETETIVE.