:32:02
AQUI.
:32:04
ACHEI QUE EU FICARIA NUMA ESCRIVANINHA.
BEM AQUI.
:32:10
ESTÁ BRINCANDO?
UM CARA COMO VOCÊ É DAS RUAS.
:32:16
ESCUTE, CARISON PRECISA DE
UM COLEGA EXPERIENTE, ELE É NOVATO.
:32:22
- CHEFE, RECEBI UM CHAMADO.
- MALONE FICARÁ COM VOCÊ.
:32:25
MOSTRE TUDO A ELE E... CARLSON,
DEIXE O MALONE PÔR AS ALGEMAS.
:32:34
- OBRIGADO.
- CERTO. VOU ANALISAR ISTO.
:32:40
MUITO BEM. AQUI É O PRINCIPAL.
ALI FICA O REGISTRO...
:32:45
AS CELAS, LOGO ALI.
QUER IR VÊ-LOS?
:32:49
- VIU UM, VIU TODOS.
- TUDO BEM.
:32:52
- ESTA É MINHA ESCRIVANINHA.
- BELA ESCRIVANINHA.
:32:56
OBRIGADO.
:32:58
VEJAMOS, A DIRETORIA É NO 5O.,
ROUBOS E HOMICÍDIOS, NO 3O...
:33:02
ALI FICA A IDENTIFICAÇÃO.
SENHOR? SENHOR?
:33:06
- AQUELA PORTA É O 1017.
- ENTENDIDO.
:33:11
- SIM, SENHOR?
- MOSTRE O RESTO DEPOIS.
:33:13
- VAMOS.
- AONDE?
:33:16
TEMOS UM CHAMADO.
ROUBO. EU GUARDO.
:33:19
- VAMOS SAIR?
- É, AOS CRIMES.
:33:22
EU ACABEI DE CHEGAR.
ISSO NÃO É BOM.
:33:26
PRECISO TRABALHAR AQUI,
PRA SABER O QUE HÁ LÁ FORA.
:33:30
PRECISO DE AJUDA.
:33:35
- QUANTO TEMPO FICOU NA ROUBOS?
- CARA... A VIDA INTEIRA.
:33:46
- 16!
- ISSO É COISA DO TIO LOU.
:33:55
PODE IR NA FRENTE, SE QUISER.