:31:00
VOU DAR DESCARGA.
:31:07
EU NÃO SABIA...
NÃO ENTRE ALI.
:31:14
TROUXE A PAPELADA, MALONE?
:31:18
ESTOU PEDINDO DETETIVES NOVOS
HÁ 8 MESES. DE REPENTE, MANDAM.
:31:24
- NÃO ENTENDO ESSE SISTEMA.
- ESSES BABACAS DA CENTRAL!
:31:28
ROUBOS?
16 MENCCÕES HONROSAS, MEDALHAS...
:31:33
- TRABAIHOU COM A W.C.V.A.?
- É O QUE DIZ AÍ.
:31:39
VOCÊ NÃO ME É ESTRANHO.
JÁ NOS VIMOS ANTES?
:31:47
VOCÊ FAZ PARTE
DA LIGA DE BOLICHE?
:31:53
- É ISSO. VOCÊ JOGA BOLICHE.
- EU TENTO.
:31:58
PRECISAMOS DE ALGUÉM NA ROUBOS.
CARLSON!
:32:02
AQUI.
:32:04
ACHEI QUE EU FICARIA NUMA ESCRIVANINHA.
BEM AQUI.
:32:10
ESTÁ BRINCANDO?
UM CARA COMO VOCÊ É DAS RUAS.
:32:16
ESCUTE, CARISON PRECISA DE
UM COLEGA EXPERIENTE, ELE É NOVATO.
:32:22
- CHEFE, RECEBI UM CHAMADO.
- MALONE FICARÁ COM VOCÊ.
:32:25
MOSTRE TUDO A ELE E... CARLSON,
DEIXE O MALONE PÔR AS ALGEMAS.
:32:34
- OBRIGADO.
- CERTO. VOU ANALISAR ISTO.
:32:40
MUITO BEM. AQUI É O PRINCIPAL.
ALI FICA O REGISTRO...
:32:45
AS CELAS, LOGO ALI.
QUER IR VÊ-LOS?
:32:49
- VIU UM, VIU TODOS.
- TUDO BEM.
:32:52
- ESTA É MINHA ESCRIVANINHA.
- BELA ESCRIVANINHA.
:32:56
OBRIGADO.
:32:58
VEJAMOS, A DIRETORIA É NO 5O.,
ROUBOS E HOMICÍDIOS, NO 3O...