:51:02
Malone, în biroul meu!
:51:04
Acum!
:51:11
Tu nu, Carlson.
:51:18
M-am uitat prin dosarul tãu.
:51:21
Cum de n-am auzit de tine?
:51:24
Eram sub acoperire. Bine înfipt.
:51:27
Avem nevoie de un tip sã conducã Spargerile.
Ãsta e adevãratul motiv pentru care esti aici?
:51:33
Da, sigur.
:51:34
Nu e un secret.
:51:36
Spargerile au fost un departament problemã
de cînd am pierdut detectivul sef anul trecut.
:51:42
De obicei promovãm
pe cineva din ai nostri...
:51:45
...dar bãietii ãstia au nevoie de cineva nou.
:51:48
Asa cã dacã vrei slujba, e a ta.
:51:54
Scuzã-mã?
:51:56
Esti noul detectiv sef.
Departamentul Spargeri.
:52:02
Eu?
:52:06
Tehnic, e o perioadã de 30 de zile
înainte de a fi oficial...
:52:12
...dar cu dosarul tãu nu cred
cã va fi vreo problemã.
:52:21
Hai, spune ceva!
:52:26
Multumesc.
:52:28
Sãrbãtorim?
:52:33
Ce e aici? Liceu?
:52:36
Ascultati. De acum, Detectiv Malone
este noul detectiv sef de la Spargeri.
:52:42
Bagã astea în lucru rapid.
:52:46
Multumesc.
:52:50
Trebuie sã mã ocup de niste lucruri.
Ne vedem mai tîrziu.
:52:55
Iau eu astea.
:52:57
-Stii ce sã faci cu astea?
-Sigur.