:50:03
OK, acuma dã-mi arma!
:50:08
Nu mi-o da pur si simplu!
:50:11
Trebuie s-o iau de la tine.
Ei se uitã.
:50:18
O sã te doarã putin.
:50:21
O sã te doarã.
:50:26
Isuse!
:50:28
Asta e incredibil!
:50:31
Si tine minte:
Nu mã mai cunosti.
:50:35
Asta mai mult ca sigur.
:50:37
Nu erai asa de violent.
:50:39
Îl aud: "Carlson, ia-mi haina".
:50:42
El zice: "Trebuie sã fac asta".
Noi zicem: "Ce faci"?
:50:46
El se duce pe alee, drept la tip.
:50:50
Pînã sã ne prindem noi,
îi ia arma tipului.
:50:54
L-a pus jos cu un pumn.
L-a asezat pe sol.
:50:58
Vreau sã spun, dacã clipeai, scãpai faza.
:51:02
Malone, în biroul meu!
:51:04
Acum!
:51:11
Tu nu, Carlson.
:51:18
M-am uitat prin dosarul tãu.
:51:21
Cum de n-am auzit de tine?
:51:24
Eram sub acoperire. Bine înfipt.
:51:27
Avem nevoie de un tip sã conducã Spargerile.
Ãsta e adevãratul motiv pentru care esti aici?
:51:33
Da, sigur.
:51:34
Nu e un secret.
:51:36
Spargerile au fost un departament problemã
de cînd am pierdut detectivul sef anul trecut.
:51:42
De obicei promovãm
pe cineva din ai nostri...
:51:45
...dar bãietii ãstia au nevoie de cineva nou.
:51:48
Asa cã dacã vrei slujba, e a ta.
:51:54
Scuzã-mã?
:51:56
Esti noul detectiv sef.
Departamentul Spargeri.