:26:03
Poèaèen sem.
:26:05
e enkrat bom to pregledal.
:26:08
Tako torej.
To tukaj je pisarna.
:26:11
Tukaj so zapisnikarji.
Tam doli so celice za pridranje.
:26:13
- Bi jih rad pogledal?
- Videl eno, videl vse...
:26:16
Ja, seveda.
To tukaj je moja miza, gospod.
:26:19
- Lepa miza.
- Hvala.
:26:22
Naj pogladam.
Ugrabitve so v petem.
:26:24
Ropi-Umori,
so v tretjem. Tam èez?
:26:27
Tam shranjujemo torbe.
Gospod?
:26:29
Skozi tista vrata,
je 10-17.
:26:31
Roger.
:26:32
- Carlson!
- Prosim, gospod?
:26:33
Ostalo mu pokai potem.
:26:34
- Pridi.
- Kam?
:26:36
Klièejo naju. Vlomi.
Za nas je. Jaz bom to prevzel.
:26:39
- Morava iti ven?
- Tam se dogajajo kriminal.
:26:41
Ne. Poglej, Pravkar sem priel.
To ni najbolje.
:26:44
Moral bi delati tukaj,
da izvem, kaj se dogaja.
:26:48
Morda bom potreboval pomoè.
:26:52
Torej, kako dolgo
si bil pri Vlomih?
:26:54
Jaz? Vse ivljenje, stari.
:26:56
Slial sem efa reèi,
da ima 16 privedb.
:26:59
To je neverjetno. estnajst.
:27:00
To se ti zgodi, èe tvoj stric
Lou pie tvojo kartoteko.
:27:04
Seveda.
:27:08
Lahko sedi spredaj,
èe eli.
:27:12
Saj sem vedel.
:27:13
Zelo mora biti previden
na pece, ki hodijo tukaj.
:27:17
Ves èas hodijo okrog.
:27:19
- Je kdo na desni?
- Nikogar.
:27:21
Nikogar?
:27:24
Pravkar sem postal detektiv.
:27:27
- Ne se hecat.
- Ja.
:27:29
Tri leta sem delal na Prometni.
Super je bilo. Postal sem kar dober.
:27:35
Ne bi ti bilo potrebno ustaviti pri rumeni.
Lehko bi peljal.
:27:39
Saj ni narobe.
:27:40
Ne èe bi videl nekaj nesreè,
ki sem jih videl jaz.
:27:43
Ne, hvala.
:27:46
- Tukaj ima zeleno.
:27:52
- Te lahko vpraam nekaj osebnega?
- Ja, seveda!
:27:55
Koliko krat si delal izpit?
:27:59
- Kaken izpit?
- Izpit. Za detektiva.