:25:02
e osem mesecev zahtevamo
novega detektiva.
:25:05
Kar naenkrat pa se pojavi tukaj.
Nikoli ne bom razumel sistema.
:25:08
Poulièni protesti.
Vlomi, huh?
:25:12
estnajst privedb.
Majorjevo priporoèilo.
:25:14
Veliko si delal v
West Covini, huh?
:25:17
Tako tukaj pie.
:25:19
Znan si mi, Malone.
Sva se e kdaj sreèala?
:25:25
Kegljaka liga
mar ne?
:25:30
Tako je.
Kegljaè si.
:25:33
Trudim se.
:25:34
Prav bi nam priel mo pri Vlomih.
:25:36
Carlson!
:25:38
Tukaj.
:25:39
Ampak mislil sem,
da bom delal v pisarni.
:25:41
- Natanko tukaj!
- Se ali?
:25:45
Fant kot si ti?
Ne, ti spada na ulico.
:25:48
In, tudi, posluaj.
:25:49
Carlson potrebuje partnerja
z nekaj izkunjami.
:25:52
Pravkar je napredoval.
:25:53
- ef, ravno sem telefoniral.
- Carlson, Malone se nam bo pridruil.
:25:56
Razkai mu teren.
:25:58
- Zdravo.
- Carlson.
:25:59
Naj Malone dela
z lisicami, v redu?
:26:03
Poèaèen sem.
:26:05
e enkrat bom to pregledal.
:26:08
Tako torej.
To tukaj je pisarna.
:26:11
Tukaj so zapisnikarji.
Tam doli so celice za pridranje.
:26:13
- Bi jih rad pogledal?
- Videl eno, videl vse...
:26:16
Ja, seveda.
To tukaj je moja miza, gospod.
:26:19
- Lepa miza.
- Hvala.
:26:22
Naj pogladam.
Ugrabitve so v petem.
:26:24
Ropi-Umori,
so v tretjem. Tam èez?
:26:27
Tam shranjujemo torbe.
Gospod?
:26:29
Skozi tista vrata,
je 10-17.
:26:31
Roger.
:26:32
- Carlson!
- Prosim, gospod?
:26:33
Ostalo mu pokai potem.
:26:34
- Pridi.
- Kam?
:26:36
Klièejo naju. Vlomi.
Za nas je. Jaz bom to prevzel.
:26:39
- Morava iti ven?
- Tam se dogajajo kriminal.
:26:41
Ne. Poglej, Pravkar sem priel.
To ni najbolje.
:26:44
Moral bi delati tukaj,
da izvem, kaj se dogaja.
:26:48
Morda bom potreboval pomoè.
:26:52
Torej, kako dolgo
si bil pri Vlomih?
:26:54
Jaz? Vse ivljenje, stari.
:26:56
Slial sem efa reèi,
da ima 16 privedb.
:26:59
To je neverjetno. estnajst.