:24:04
Jezus.
:24:06
- Kako ste kaj?
- Ne e spet, Carlson.
:24:09
Porinil ma je vstran gospod.
:24:11
Morda si mu veè.
:24:14
Spravite ga od tukaj.
Le kaj si mislil?
:24:16
To ni pametno.
:24:17
Spravite ga ven.
:24:19
- Gremo.
- Spravite ga ven.
:24:22
Kaj se je zgodilo tukaj?
:24:24
Kje, tukaj?
:24:26
Ujel sem ga, ko je poskual
pobegniti skozi prezraèevalni sistem.
:24:29
Kdo hudièa si?
:24:32
Malone. Pravkar premeèen.
Natanko semkaj.
:24:35
Poglej to.
:24:37
- Pozna Malona?
- Ne, gospod.
:24:39
Nihèe mi ni povedal za to.
:24:40
Oh, fantje.
:24:44
- Pardon, gospa.
- Oprostite mi.
:24:46
Vsi ven.
:24:48
Naj potegnem, prosim.
:24:53
Nisem vedel. Morda ne boste
hoteli iti tu notri.
:24:59
Ima kakna priporoèila
zame, Malone?
:25:02
e osem mesecev zahtevamo
novega detektiva.
:25:05
Kar naenkrat pa se pojavi tukaj.
Nikoli ne bom razumel sistema.
:25:08
Poulièni protesti.
Vlomi, huh?
:25:12
estnajst privedb.
Majorjevo priporoèilo.
:25:14
Veliko si delal v
West Covini, huh?
:25:17
Tako tukaj pie.
:25:19
Znan si mi, Malone.
Sva se e kdaj sreèala?
:25:25
Kegljaka liga
mar ne?
:25:30
Tako je.
Kegljaè si.
:25:33
Trudim se.
:25:34
Prav bi nam priel mo pri Vlomih.
:25:36
Carlson!
:25:38
Tukaj.
:25:39
Ampak mislil sem,
da bom delal v pisarni.
:25:41
- Natanko tukaj!
- Se ali?
:25:45
Fant kot si ti?
Ne, ti spada na ulico.
:25:48
In, tudi, posluaj.
:25:49
Carlson potrebuje partnerja
z nekaj izkunjami.
:25:52
Pravkar je napredoval.
:25:53
- ef, ravno sem telefoniral.
- Carlson, Malone se nam bo pridruil.
:25:56
Razkai mu teren.
:25:58
- Zdravo.
- Carlson.
:25:59
Naj Malone dela
z lisicami, v redu?