:33:01
Gospod? Pazite! Pazite!
:33:06
Hej, to je policija!
Premakni svoj preklemani avto!
:33:10
Gremo, gremo, gremo, gremo!
:33:12
To je LAPD.
:33:14
Nekaj bo dobil v rit.
Imamo pitole in podobno.
:33:19
Na to bi se lahko navadil.
Super je.
:33:21
Super!
:33:23
Navadil na kaj?
:33:27
ofiranje. Ve, vedno je ofiral
moj partner.
:33:30
Kdo je bil tvoj partner?
:33:34
- Ne bi rad govoril o tem.
- Zakaj?
:33:38
Poglej, stari, izèrpan sem.
:33:39
Obstajajo stvari, o katerih ne bi rad govoril.
Ne bi razumel.
:33:43
Èe nameravava biti partnerja,
morava komunicirati.
:33:45
- To je kot zakon.
- Ni kot zakon.
:33:48
- Èemu pa je podobno?
- To je bolj kot skok èez plot.
:33:51
Whum, bum,
hvala lepa, Policist.
:33:58
- To je tako?
- Tako je.
:34:01
Borila se bova proti kriminalu
in pozabila na vso to sranje.
:34:05
Ste poroèeni?
Dekle?
:34:07
- Niè veè.
- Kaj se je zgodilo?
:34:11
Delo je prilo vmes.
:34:13
Vidi?
:34:20
Izgleda, da se je nekdo zaletel
v hidrant, gospod.
:34:27
Bom jaz poskrbel za to.
:34:29
Nazaj moram.
Glava me boli.
:34:31
V slubi sva.
Nazaj bova prila, ko bova prila.
:34:33
Ampak potrebujem aspirin.
Velikega!
:34:35
Kot hokejski ploèek!
:34:39
Pridite sem za trenutek.
Gospod, sprostite se.
:34:42
Samo mirno.
:34:43
Jaz bom...Gospod?
:34:51
Jutro, narednik.
:34:55
Jutro.
Kje imate aspirine?
:34:57
Zadaj
zraven avtomata za pijaèo.
:34:59
Hvala lepa.