:39:00
Odnehaj, èrnuh!
Videl sem te!
:39:05
- Le o èem govorita?
- Ne vem.
:39:07
Delam na neèem velikem in ti
mi prav niè ne pomaga!
:39:11
al mi je, stari.
Zameal sem.
:39:13
- Zameal sem, stari.
- Je e v redu.
:39:16
Saj nisem jezen nate.
:39:18
Saj nisem jezen nate, ampak
moral mi bo dati oroje...
:39:20
in mi pustiti, da te aretiram.
:39:22
Ne!
:39:23
TulIey, dajno, stari.
Posluaj.
:39:25
Dal ti bom deset tisoè.
Ve, da to vedno naredim.
:39:29
Jaz premiljujem o 50.
:39:31
Petdeset?
To je izsiljevanje, stari!
:39:34
Prekleto! Dvajset, v redu?
:39:36
Eno noè bo preivel v jeèi.
To je najveè, kar lahko naredim.
:39:38
To je najveè kar lahko storim.
:39:42
V redu, lepo.
Ampak pitolo bom obdral.
:39:44
Ne more se pustiti aretirati
in obdrati pitolo!
:39:47
- Daj no !
- Prekleto!
:39:49
Pravkar sem jo dobil.
Takne ne dobi lahko.
:39:51
Takne ne dobi lahko,
ampak moral mi jo bo predati.
:39:54
Kaj bi rad naredil?
:39:56
Predaj pitolo,
ali pa dobi...
:39:58
est ali sedem
krogel v rit!
:40:02
Zdaj pa mi daj pitolo!
:40:04
Ne!
:40:06
Ne daj mi je kar tako.
Jaz ti jo moram vzeti.
:40:10
Opazujejo.
Gledajo.
:40:13
To te bo nekoliko bolelo.
:40:15
- Kaj?
- Rekel sem, "To te bo nekoliko bolelo."
:40:20
Jezus Kristus!
:40:22
To je neverjetno.
:40:24
Zapomni si. Zdaj me ne
pozna veè.
:40:27
Prekleto da ne. Nikoli nisi
bil tako nasilen.
:40:30
Torej, reèe,
"Carlson, vzemi moj suknjiè!"
:40:33
Stopi ven.
Reèe, "To moram storiti."
:40:35
Mi vsi, "Kaj pa poène?"
On reèe, "Verjemi."
:40:37
Odpravi se po ulici,
naravnost proti fantu.
:40:39
Naslednje, kar se je zgodilo,
je vzel fantu oroje...
:40:42
ga podrl z enim samim udarcem...
in naperil vanj puko.
:40:45
Mislim, drobna nepozornost
in e bi zgreil.
:40:48
Malone! V mojo pisarno!
:40:50
Zdaj!
:40:56
Ne ti, Carlson.