:40:02
Zdaj pa mi daj pitolo!
:40:04
Ne!
:40:06
Ne daj mi je kar tako.
Jaz ti jo moram vzeti.
:40:10
Opazujejo.
Gledajo.
:40:13
To te bo nekoliko bolelo.
:40:15
- Kaj?
- Rekel sem, "To te bo nekoliko bolelo."
:40:20
Jezus Kristus!
:40:22
To je neverjetno.
:40:24
Zapomni si. Zdaj me ne
pozna veè.
:40:27
Prekleto da ne. Nikoli nisi
bil tako nasilen.
:40:30
Torej, reèe,
"Carlson, vzemi moj suknjiè!"
:40:33
Stopi ven.
Reèe, "To moram storiti."
:40:35
Mi vsi, "Kaj pa poène?"
On reèe, "Verjemi."
:40:37
Odpravi se po ulici,
naravnost proti fantu.
:40:39
Naslednje, kar se je zgodilo,
je vzel fantu oroje...
:40:42
ga podrl z enim samim udarcem...
in naperil vanj puko.
:40:45
Mislim, drobna nepozornost
in e bi zgreil.
:40:48
Malone! V mojo pisarno!
:40:50
Zdaj!
:40:56
Ne ti, Carlson.
:41:02
Pregledal sem tvojo
kartoteko.
:41:04
Kako to, da nisem nikoli
slial zate?
:41:06
Delal sem pod krinko,
najbolj tjano.
:41:09
Potrebujemo moa, da dvigne nivo pri Vlomih.
Ni to razlog, da si tu?
:41:14
- Ja, seveda.
- To ni skrivnost.
:41:16
Vlomi so e nekaj èasa
problematièna ekipa...
:41:18
vse odkar smo lani
izgubili vodilnega detektiva.
:41:20
Ponavadi se napreduje
iz nijega v viji razred...
:41:23
ampak mislim, da ti fantje
potrebujejo nekaj novega.
:41:25
Torej, èe hoèe slubo,
si jo dobil.
:41:30
Oprostite?
:41:32
Postal si novi vodilni datektiv,
ekipe Vlomi.
:41:37
Jaz?
:41:40
Tehnièno, ti moram dati
30 dni za kvalifikacijske dobe...
:41:42
preden je to uradno res...
:41:44
ampak s tvojo kartoteko, mislim,
da to ne bi smel biti problem.
:41:52
Reci nekaj, za bojo voljo!
:41:56
Hvala.
:41:58
urajmo?