1:04:00
Prekleto, ne!
1:04:01
Kaj potrebuje,
da bo to delovalo?
1:04:04
- Jaz?
- Ti si pravi za to nalogo.
1:04:06
FBI bo taktièni vodja,
ampak ubogali bomo tvoje ukaze.
1:04:09
To je zelo pogumno od vas, Detektiv.
Gremo. Nimamo dosti èasa.
1:04:14
Samo predlagal sem,
kaj lahko storite.
1:04:16
Potrebujemo veè
ljudi, kot si ti.
1:04:21
V redu. Pohiti. Pojdi.
Poberi se, preden te kdo opazi.
1:04:24
Poèakaj. Prekini.
Poèakaj trenutek.
1:04:26
Hotel si iti.
Spravil sem te ven. Pojdi!
1:04:29
Ti ne bi bil e vedno tukaj,
èe ne bi bilo tukaj diamanta.
1:04:32
- Hoèem svoj dele!
- Nièesar ni deliti.
1:04:34
Trudim se, ampak
najprej moram priti do diamanta.
1:04:36
Pojdi ponj. Poèakal bom.
1:04:38
Trudim se, ampak e prej moram
voditi operacijo proti dealerju.
1:04:41
- Prekleti lanivec.
- Bi si kaj takega izmislil? Zdaj pa pojdi!
1:04:45
- Jutri se dobiva pri Louu.
- Rad bi se pogovoril o tem.
1:04:48
Poèakaj. Ne vem, kaj poène,
ampak ne bo se obneslo.
1:04:52
Vrni mi mojo pitolo!
1:04:56
Prekleto.
1:05:00
Morda pa to ni dobra zmisel.
1:05:04
- Gospod, to je super zamisel. Delovalo bo.
- Super je.
1:05:07
- LaFleur bo to iskal.
- Vemo, kaj poènemo, Detektiv.
1:05:11
A zdaj sem pa detektiv?
1:05:12
Detektiv, nam lahko daste
znak, prosim?
1:05:15
V redu, Detektiv.
1:05:17
Pomembno je, da bodo ti moje gledali nate,
kot da si eden izmed njih...
1:05:21
èlan kriminalnega podzemlja.
1:05:23
Pomembno je, da so tvoja dejanja,
tvoj govor in tvoje obnaanje...
1:05:27
takno, kot ga prièakujejo
za svojega kriminalnega kolega.
1:05:30
- Razumem. Hodim drugaèe.
- Tako je.
1:05:34
Izgledati, obnaati se
in celo misliti mora kot zloèinec.
1:05:39
Moral bo celo spremeniti
govorni vzorec.
1:05:41
Veèina zloèincev rada
uporablje sleng, psovke...
1:05:45
e posebej, èe gre za policaje
in osebe z oblasti.
1:05:49
Misli nekaj kot, "Zapri gobec,
prekleti FBI brez kurca"?
1:05:52
- Tako je. To ne bo problem.
- "Prekleta rit..."
1:05:53
- To bo v redu.
- "Zategnjen..."
1:05:55
Dovolj!
1:05:58
Psluajte. LaFleur je morilec.