:23:02
Jag kan inte låta bli att
knapra i mig. kolla?
:23:07
Hit kommer bara
två sorter.
:23:09
Folk med handbojor
och folk med bricka.
:23:13
Och du har ingetdera.
:23:17
Jag har varken
bojor eller bricka...
:23:23
- Vänd på kortet, Carlsson.
- Ursäkta, jag har precis fått det.
:23:28
Ursäkta...
:23:32
Killarna på mordroteln beställde pizza
för en timme sen.
:23:39
Och jag vågar inte lämna dem
hos isterbunken.
:23:44
Okej, men vad vill du att
jag ska göra?
:23:46
Ta dem!
:23:47
- Jag är inte i tjänst och kan inte...
- Jo, snälla ni.
:23:50
Ta dem.
:23:55
Tusen tack.
:24:28
Glömde du stenen
på polisstationen?
:24:31
Det visste jag inte då.
Kan du fixa ett nytt ID-kort?
:24:35
Ett pizzabud med
nyckelkort?
:24:41
Nästa gång är jag inte
pizzabud.
:24:43
Vad är du då?
:24:45
Polis.
:24:46
Polis.
:24:49
Det är därför jag behöver kortet
och en ny identitet som utredare.
:24:54
Varför just utredare?
:24:56
För att stenen är gömd där.