:30:05
Herregud!
:30:08
Läget?
:30:10
Inte nu igen, Carlsson!
:30:12
Han tacklade mig.
:30:17
Vad tänkte du på?
:30:22
Ta honom härifrån.
:30:27
Vad hände där uppe?
:30:30
Där uppe?
:30:33
Han försökte smita genom trumman.
:30:37
Vem fan är du?
:30:41
Jag heter Malone
och har just blivit förflyttad hit.
:30:46
Känner du Malone?
- Nej.
:30:48
Ingen har sagt nåt om honom.
:30:51
Pojkar...
:30:56
Ursäkta...
:31:00
Låt mig bara spola.
:31:07
Du vill nog inte gå in där.
:31:14
Har du några papper till mig, Malone?
:31:18
Vi har sökt en
ny utredare i åtta månader.
:31:22
Så dyker du plötsligt upp.
Jag förstår mig inte på systemet.
:31:28
Sexton utmärkelser,
goda rekommendationer.
:31:33
Så du jobbade i West Covina?
:31:36
Det är så det står.
:31:40
Du ser bekant ut.
Har vi setts förr?
:31:47
Spelar du bowling?
:31:53
Där har vi det.
Du bowlar.
:31:56
Jag gör mitt bästa.
:31:58
Vi behöver en som du.