:31:00
Låt mig bara spola.
:31:07
Du vill nog inte gå in där.
:31:14
Har du några papper till mig, Malone?
:31:18
Vi har sökt en
ny utredare i åtta månader.
:31:22
Så dyker du plötsligt upp.
Jag förstår mig inte på systemet.
:31:28
Sexton utmärkelser,
goda rekommendationer.
:31:33
Så du jobbade i West Covina?
:31:36
Det är så det står.
:31:40
Du ser bekant ut.
Har vi setts förr?
:31:47
Spelar du bowling?
:31:53
Där har vi det.
Du bowlar.
:31:56
Jag gör mitt bästa.
:31:58
Vi behöver en som du.
:32:02
Jag är här.
:32:04
Jag trodde att jag skulle få
en skrivbordstjänst.
:32:10
Skojar du?
:32:11
En kille som du
ska jobba på gatan.
:32:17
Carlsson behöver en
erfaren kollega.
:32:22
Jag fick just en anmälan.
:32:24
Ta med dig Malone
och visa runt honom.
:32:30
Låt Malone sköta
handbojorna?
:32:35
Trevligt.
:32:37
Jag tar de här.
:32:42
Här har vi kontoret.
:32:45
Vill du se cellerna?
:32:49
Har man sett en,
har man sett alla.
:32:52
Här är mitt skrivbord.
:32:54
Stiligt.