:51:01
Malone, kom in på mitt kontor!
:51:03
Nu!
:51:10
Inte du, Carlsson.
:51:18
Jag har kollat dina papper.
:51:21
Varför har jag inte hört om dig?
:51:23
Jag har jobbar som spanare.
:51:27
Du har kommit för att ta jobbet
som chef för "inbrott", va?
:51:34
Det är ingen hemlighet.
:51:35
Vi miste avdelningens
främste utredare förra året.
:51:41
Vi brukar rekrytera
från de egna leden -
:51:45
- men nu behöver vi nytt blod.
:51:47
Jobbet är ditt.
:51:53
Hur sa?
:51:55
Du är chef för "inbrott".
:52:01
Jag?
:52:05
Det är 30 dagars prövningstid
innan det kan offentliggöras.
:52:11
Men med din meritlista
blir det knappast några problem.
:52:20
Säg nåt, för guds skull!
:52:25
Tack.
:52:27
Ska vi ha party?
:52:33
Vad sysslar ni med?
:52:35
Hör på. Från och med i dag är
malone chef.
:52:41
Se till att få pappren i ordning.
:52:46
Tack.
:52:50
Jag har en sak att ordna.
Vi ses senare.
:52:55
Jag tar de här.
:52:56
- Vet du vart de ska?
- Självklart.