:50:03
Ge mig puffran då!
:50:08
Ge den inte till mig!
:50:10
Jag måste ta den ifrån dig.
De tittar ju på oss.
:50:17
Det kommer att göra lite ont.
:50:20
Det kommer att göra lite ont.
:50:26
Herregud!
:50:27
Otroligt!
:50:30
Kom ihåg
att vi inte känner varann.
:50:34
Jag märker det.
:50:36
Du har blivit våldsam.
:50:38
Han sa: "Ta min jacka."
:50:41
Han gick ut.
"Vad håller du på med", sa vi?
:50:45
Han gick bara rakt fram
till killen.
:50:50
Han avväpnade killen -
:50:53
- och sänkte honom.
:50:57
Det gick blixtsnabbt.
:51:01
Malone, kom in på mitt kontor!
:51:03
Nu!
:51:10
Inte du, Carlsson.
:51:18
Jag har kollat dina papper.
:51:21
Varför har jag inte hört om dig?
:51:23
Jag har jobbar som spanare.
:51:27
Du har kommit för att ta jobbet
som chef för "inbrott", va?
:51:34
Det är ingen hemlighet.
:51:35
Vi miste avdelningens
främste utredare förra året.
:51:41
Vi brukar rekrytera
från de egna leden -
:51:45
- men nu behöver vi nytt blod.
:51:47
Jobbet är ditt.
:51:53
Hur sa?
:51:55
Du är chef för "inbrott".