:40:05
Tamam. Silahi ver!
:40:09
Öylesine verme!
:40:11
Onu senden almaliyim.
Seyrediyorlar.
:40:16
Bu biraz acitacak.
:40:19
Bu, biraz acitacak.
:40:23
Tanrim!
:40:25
Inanilmaz!
:40:27
Unutma.
Beni tanimiyorsun.
:40:30
Kesinlikle.
:40:32
Eskiden bu kadar vahsi degildin.
:40:33
"Carlson, ceketimi tut." dedi.
:40:36
Sonra, "Bunu yapmaliyim."
Biz, "Ne yapiyorsun". Dedik.
:40:39
Oraya, sokaga, adama dogru gitti.
:40:42
Sonrasinda, adamin silahini aldi.
:40:45
Bir yumrukla onu yere indirdi.
Yere serdi.
:40:48
Gözünü kirpsan, kaçirabilirdin.
:40:52
Malone, büroma!
:40:53
Hemen!
:40:59
Sen degil, Carlson.
:41:05
Kayitlarini inceledim.
:41:07
Seni nasiI hiç duymadim?
:41:09
Gizli çalisiyordum.
:41:12
Hirsizlik masasinin basina geçecek
biri lazim. Bu yüzden mi buradasin?
:41:17
Evet.
:41:18
Sir degil.
:41:19
Geçen yiI bas müfettis, öldügünden
beri, hirsizlik masasinda sorun var.
:41:24
Genelde kendi içimizden
birini terfi ettiririz...
:41:26
...ama adamlara yeni biri lazim.
:41:28
Isi istiyorsan, senindir.
:41:33
Efendim?
:41:35
Sen, hirsizlik masasinin
yeni bas müfettisisin.
:41:40
Ben mi?
:41:43
Normalde, bunun resmi olmasi için,
30 günlük süre gerekiyor...
:41:47
...ancak senin sicilinde biri için
sorun olmayacaktir.
:41:55
Birsey desene.
:41:59
Tesekkürler.