1:03:00
Het is appartement 16-M.
-Zal ik meegaan?
1:03:03
Als ik over 'n kwartier niet
terug ben, bel dan maar aan.
1:03:07
Ik ga wel even mee.
-Ik ga alleen op bezoek.
1:03:12
Ik had je niet mee moeten vragen.
-Dat heb je ook niet gedaan.
1:03:16
Je gaat niet mee naar binnen.
1:03:19
Een kwartier.
1:03:21
Iedereen in dat ziekenhuis is gek.
Ik word ook gek.
1:03:25
Snap je dat?
lk moet even...
1:03:29
Ik moet even ontspannen...
1:03:32
...en me niet zo schuldig voelen.
1:03:35
We kunnen nog terug.
1:03:37
Ik breng je naar huis, dan kun
je even relaxen, lekker in bad.
1:03:41
Je lijkt wel een smeris.
1:03:45
Alsje nu nog twijfelt,
is het mijn schuld.
1:03:49
Ga maar naar huis.
Ik red me wel. Bedankt.
1:03:55
Ik heb je niet nodig.
1:03:58
Cy, raad eens wie er is.
1:04:23
Kan ik je helpen?
-Ik kom voor Mary Burke.
1:04:26
Die is hier niet.
1:04:29
He, dat gaat zomaar niet.
-Kanita?
1:04:32
Rustig maar.
1:04:34
't ls oke.
-Misschien is ie een smeris.
1:04:37
Nee, je bent een ziekenbroeder, he?
lk ben Cy Coates.
1:04:42
Frank Pierce.
-Mary zei al datje zou komen.
1:04:46
Waar is ze?
-Ze ligt te slapen.
1:04:51
Ik zou met haar naar de film gaan
en wat gaan drinken.
1:04:54
Dat weet ik.
1:04:56
Maar ze wilde eerst
een paar uurtjes pitten.