:06:01
- Como?
- Música.
:06:05
Acho que ajuda se tocar algo
que ele gostasse.
:06:10
John.
:06:12
Põe o Sinatra a tocar.
:06:14
- O quê?
- Põe o Sinatra.
:06:17
O que foi,Johnny?
:06:39
Tudo bem, Frank. Podes acabar.
Está oficialmente morto.
:06:42
Não, não está. Ele tem pulso.
:06:44
Não me digas...
:06:46
Ele vai ficar bem?
:06:49
O coração está a bater.
:06:51
Traz uma maca.
:07:06
Ajude a sua família.
Vá com a sua mãe e o seu irmão.
:07:36
Por causa da família.
:07:45
Tinha de me concentrar para não
divagar nestas curtas viagens,
:07:50
Era o bairro
onde eu tinha crescido
:07:53
e onde mais tinha trabalhado
como enfermeiro,
:07:57
E tinha mais fantasmas por metro
quadrado do que qualquer outro,