:16:00
Era impossível passar num edifício
que não tivesse um fantasma,
:16:04
Os olhos de um cadáver,
os gritos de um ente querido,
:16:08
Todos os cadáveres deixam
uma marca.
:16:11
Não se pode estar junto de alguém
acabado de morrer sem o sentir,
:16:16
Eu aguentava isso.
:16:18
O que agora me perseguia
era mais selvagem,
:16:20
Espíritos nascidos incompletos,
:16:22
Homicídios, suicídios,
"overdoses"...
:16:26
a acusarem-me de ali estar,
:16:28
a testemunhar a humilhação
que eles jamais podiam perdoar,
:16:36
Desliga Isso.
:16:38
- O quê?
- Sabes muito bem. O rádio.
:16:41
Não é a frequência da Polícia. É
o rádio dos bombeiros no teu saco.
:16:45
Unidade 4, incêndio no 6º andar
de um prédio na West 32, nº 534,
:16:50
Vamos. Pode ser dos bons.
:16:52
Não há incêndios bons. Há pessoas
que morrem em incêndios.
:16:55
Há quem fique queimado,
quem não consiga respirar.
:16:58
É para isso que aqui estamos.
Vamos!
:17:01
Não me pressiones, Larry!
:17:03
Estás exausto,
totalmente nas lonas.
:17:05
Ainda não. Ainda tenho ""fogo"".
Se te aproximas mais, queimas-te.
:17:08
Zebra 63,
:17:10
-Zebra 3, precisamos de vós,
- Estás a ver?
:17:14
Está a chamar-nos
de qualquer modo.
:17:15
Tenho uma pessoa inconsciente
entre a 9ª e a 41ª..
:17:18
Não! Não! Às 3 da manhã,
só pode ser uma coisa.
:17:22
- O Sr. "Oh".
- O Sr. "Oh"! Não vou responder.
:17:25
Responda, Zebra,
Chegou a tal altura,
:17:28
Já é a 4a. vez esta semana!
Não há mais nenhuma unidade?
:17:30
Não respondas.
Eles mandam outros.
:17:33
Zebra 63, responda já, ou envio
um capitão à vossa posição.
:17:36
Quando digo para não responderes,
é para responderes.
:17:39
Faz-me esse favor.
Zebra 63.
:17:42
Vão ter com o homem que
não precisa de apresentações,
:17:45
O doente crónico do ano, 3 noites
seguidas e vai para a 4ª,
:17:48
o barão dos bêbedos, rei do fedor,
o passageiro frequente, Sr, "Oh",
:17:53
Afirmativo.
:17:54
Não vás.
:17:56
Calma, é na rua.
E é fácil, a não ser pelo cheiro.