:17:01
Não me pressiones, Larry!
:17:03
Estás exausto,
totalmente nas lonas.
:17:05
Ainda não. Ainda tenho ""fogo"".
Se te aproximas mais, queimas-te.
:17:08
Zebra 63,
:17:10
-Zebra 3, precisamos de vós,
- Estás a ver?
:17:14
Está a chamar-nos
de qualquer modo.
:17:15
Tenho uma pessoa inconsciente
entre a 9ª e a 41ª..
:17:18
Não! Não! Às 3 da manhã,
só pode ser uma coisa.
:17:22
- O Sr. "Oh".
- O Sr. "Oh"! Não vou responder.
:17:25
Responda, Zebra,
Chegou a tal altura,
:17:28
Já é a 4a. vez esta semana!
Não há mais nenhuma unidade?
:17:30
Não respondas.
Eles mandam outros.
:17:33
Zebra 63, responda já, ou envio
um capitão à vossa posição.
:17:36
Quando digo para não responderes,
é para responderes.
:17:39
Faz-me esse favor.
Zebra 63.
:17:42
Vão ter com o homem que
não precisa de apresentações,
:17:45
O doente crónico do ano, 3 noites
seguidas e vai para a 4ª,
:17:48
o barão dos bêbedos, rei do fedor,
o passageiro frequente, Sr, "Oh",
:17:53
Afirmativo.
:17:54
Não vás.
:17:56
Calma, é na rua.
E é fácil, a não ser pelo cheiro.
:18:00
Metemo-lo lá atrás e vamos para
o hospital, sem sangue nem mortos.
:18:07
- Isto não é um táxi para bêbedos.
- Vão continuar a chamar-nos.
:18:09
Um dia ainda morre alguém
por causa deste vagabundo,
:18:11
alguém com um ataque cardíaco,
enquanto nós tratamos do Sr. "Oh".
:18:15
Ele está mal.
Não comeu nada o dia todo.
:18:18
Está com ataques e a vomitar.
:18:20
- O que tem ele de diferente, hoje?
- Diz que lhe doem os pés.
:18:22
Por que não disse logo?!
:18:24
Não lhe encontro o pulso,
mas ainda respira.
:18:27
Então parece que chegámos mesmo
a tempo. Afaste-se, por favor.
:18:30
- Ele está bêbedo!
- Está doente. Tem de ajudá-lo.
:18:32
Ele está bem.
Pode ir a pé até ao hospital.
:18:34
A pé? Está louco?
Ele anda numa cadeira de rodas!
:18:37
Não venha com Isso.
Ele anda melhor do que eu.
:18:39
Isso mesmo, Sr. "Oh".
:18:44
Vá lá,
a sua ""limousine"" está aqui.
:18:47
- As melhoras!
- Boa sorte, amigo!
:18:58
- Mais depressa!
- Mais depressa?