:18:00
Metemo-lo lá atrás e vamos para
o hospital, sem sangue nem mortos.
:18:07
- Isto não é um táxi para bêbedos.
- Vão continuar a chamar-nos.
:18:09
Um dia ainda morre alguém
por causa deste vagabundo,
:18:11
alguém com um ataque cardíaco,
enquanto nós tratamos do Sr. "Oh".
:18:15
Ele está mal.
Não comeu nada o dia todo.
:18:18
Está com ataques e a vomitar.
:18:20
- O que tem ele de diferente, hoje?
- Diz que lhe doem os pés.
:18:22
Por que não disse logo?!
:18:24
Não lhe encontro o pulso,
mas ainda respira.
:18:27
Então parece que chegámos mesmo
a tempo. Afaste-se, por favor.
:18:30
- Ele está bêbedo!
- Está doente. Tem de ajudá-lo.
:18:32
Ele está bem.
Pode ir a pé até ao hospital.
:18:34
A pé? Está louco?
Ele anda numa cadeira de rodas!
:18:37
Não venha com Isso.
Ele anda melhor do que eu.
:18:39
Isso mesmo, Sr. "Oh".
:18:44
Vá lá,
a sua ""limousine"" está aqui.
:18:47
- As melhoras!
- Boa sorte, amigo!
:18:58
- Mais depressa!
- Mais depressa?
:19:00
Mais depressa, por amor de Deus!
Raios partam!
:19:07
Tirem-me da frente esse sacana
mal cheiroso, piolhoso e fedorento.
:19:13
A minha consciência não o permite.
Este cavalheiro quer sair.
:19:17
Parece tão pálido!
:19:20
Tem comido o suficiente?
Tem tomado fibras?
:19:23
Um caso perdido. É o meu
diagnóstico. Completamente bêbedo.
:19:25
Precisa de um banho e de comida.
Vamos levá-lo. Arranja uma maca.
:19:30
É tarada. É por isso que ele
cá vem. Ela apoia-o.
:19:32
Isto não é um abrigo para pedintes.
Ele tem de esperar na entrada.
:19:35
Nem pensar! Nem sequer no canto.
Não suporto o cheiro esta noite.