:31:01
Pronto!
:31:03
Já chega!
:31:04
Já não aguento mais.
:31:10
Tem... sangue na camisa...
:31:14
Eu sei.
:31:17
Aquele rapaz que trouxe
estava ferido, não estava?
:31:25
Morreu?
:31:30
Este lugar mete nojo.
:31:33
- Nossa Senhora da Misericórdia.
- É uma loucura aqui dentro.
:31:37
O que tem aquele médico, sempre
a resmungar e a esfregar o olho?
----------------------------------------------------------------------------------------
440
00:31:40,843 --> 00:31:43,482
Teve dois turnos seguidos.
:31:44
O meu pai está ali, em coma.
:31:48
A minha mãe está a dar em louca.
:31:52
É como se estivesse em transe.
:31:56
Ela devia Ir para casa.
:31:59
Eu levava-a,
mas alguém tem de ficar aqui.
:32:04
- Viu-o?
- Não era ele.
:32:07
Viu-o?
:32:08
Mostraram-me alguém. Não era ele.
Não era o meu marido.
:32:12
Sra. Burke, eles tratam dele.
devia Ir para casa.
:32:14
Eu conheço o meu próprio marido.
Não me deixaram vê-lo.
:32:18
Vamos deixá-la em casa. Ajude-me
a levá-la para a ambulância.
:32:21
Eles dão-lhe boleia para casa.
Vamos, por aqui.
:32:26
Quer um café?
Também tenho doce de maçã.
:32:36
Eu ligo-lhe se houver alterações.