1:22:01
somos o primeiro serviço
a testá-lo.
1:22:03
Vou pôr-lhe esta ligadura
na cabeça.
1:22:07
Dentro de um minuto,
será obrigado a descontrair-se.
1:22:11
Perderá todos os seus instintos
suicidas.
1:22:13
É Importante usar a ligadura
durante pelo menos 24 horas...
1:22:17
e estar sempre atento ao espelho.
1:22:19
Se a ligadura ficar verde...
1:22:21
tem de Ir ao médico de imediato.
1:22:23
Os efeitos secundários
podem ser fatais.
1:22:26
- Como disse? De que cor?
- "Limpo".
1:22:29
"Creme". Você disse "creme".
1:22:31
- Creme.
- Verde.
1:22:34
Com licença.
1:22:37
É a pior tentativa de suicídio
que já vi.
1:22:41
Sente o pulso? aqui?
1:22:43
foi aí que cortou. E não foi
horizontal. Está na vertical, assim.
1:22:49
- Tome lá.
- Não sou capaz.
1:22:51
- Como?
- Não posso!
1:22:55
Com tanto desgraçado que só
queria viver
1:22:59
e acabou cruelmente assassinado,
1:23:01
você tem a lata de ficar aqui
à espera de morrer
1:23:04
sem fazer nada para Isso?
Você mete-me nojo!
1:23:07
Pegue nisso!
1:23:09
Pegue-lhe!
1:23:16
Curámo-lo!
1:23:19
Não há nada que não possamos
fazer se trabalharmos juntos.
1:23:23
Eu disse-te que parasses
para tomar café.
1:23:31
Victor 13, vão para o terminal,
1:23:33
Parece que estão a tentar limpar
o terminal.
1:23:43
Major Tom para Frank.
1:23:45
Está na hora de dizer não.