:09:00
Ani nezpomalit.
Prostì poøád jet.
:09:03
Pane, øíkáte e jste òupal
kokain po tøi dny...
:09:07
a nyní cítíte e vae srdce
bije pøíli rychle...
:09:10
a vy by jste rád
abychom vám pomohli?
:09:13
Abych vám øekl pravdu,
Nevím proè bychom mìli.
:09:16
Opravte mì pokud se teï pletu,
Pokud jsem na omylu.
:09:18
Prodali jsme vám kokain?
Nacpali jsme vám ho do nosu?
:09:21
- Oh, ale no tak.
- Pro Krista Pána,
mùu prosím dostat pohárek vody?
:09:25
- Ztichni, zatracený civilisto!
- Vechno co chci je pohárek vody!
:09:28
Oh, ne. Ne, ne,
ne, ne, ne, chlapci.
:09:30
Jsme tu jako na kolotoèi.
Nepøijímáme ádné dalí pacienty.
:09:34
Dispeèer vám to mìl dát vìdìt,
Franku. Nemùu to udìlat. Ne.
:09:37
Vyzvedli jsme ho na 49té a 1 0té.
Jste nejblíe.
:09:39
Kde chcete abych vám ho dal?
Øeknìte mi.
:09:41
Chtìl sem. Øíkal e
sestry u Milosrdných jsou nejlepí.
:09:44
- Vechno co chci je pohárek vody!
- Dobøe, fajn.
Nìkoho na trojce vyhodím z postele.
:09:49
Promiòte.
Jste milý mu, viml jsem si.
:09:52
A mu jako vy by neodmítl ubohému,
nemocnému, umírajícímu, bezmocnému mui...
:09:55
- malý pohárek vody.
- Nemùu. Musím zùstat se svým pacientem.
:09:58
Zavøe tu hubu?
:10:00
Zatracenì. Co mi to do pekla dìláte?
Jste tu vichni natvrdlí.
:10:05
Jeíi Kriste, podívejte na toho chlapa.
Vypadá e potøebuje práci.
Co je s ním?
:10:08
- Mìl bys vìdìt. Odepsals ho.
- Øíklas e je mrtvý.
:10:12
- Rovná lajna.
- U je mu líp.
:10:14
Nesnáím prohlaování
lidí za mrtvé pøes telefon.
:10:16
Yeah. Lépe, e? Jsou nehybné
a roztaené. Ten chlap je kus masa.
:10:20
Hej, vzali jsme vozík od rentgenu, tak
ho dáme na trojku vedle pøedávkovaných.
:10:24
Dobøe, Podívejte. Je teï nae nejnií
priorita. Nemìl by tu ani být.
:10:27
Vechna tahle technologie.
Jaká koda.
:10:29
Nech toho pitomce být.
Doktor bude venku za minutu.
:10:32
- Pane, je nìjaký zpùsob jak
zjistit co se dìje?
- Prosím, lidi, ustupte.
:10:35
Prosím, lidi, ustupte.
U jsme vám dvìma øekl, a ustoupíte.
:10:39
- Pane--
- Teï, podívej, nenu mì
abych si sundal brýle.
:10:42
První infarkt, vìk 45.
Nemohl jít na C.C.U. Pøed deseti hodinama.
:10:47
Máme tam tøi tìla pøesnì jako
tento kterého jste pøinesli.
:10:49
Támhle, dva pacienti s AIDS.
Jeden má 12 a plní se tekutinou.
:10:52
Matka nechce podepsat
'Neresuscitovat.
:10:54
Usmrcení z milosti se
do panìltiny patnì pøekládá.
:10:57
Je to høích
muset intubovat takové dítì.