:11:00
Máme tøi dalí O.D. od toho nového
zabijáka kterému øíkají Rudá smrt.
:11:03
Co je v tom?
:11:05
Je to mix heroinu a nevím èeho jetì.
Aminokyselin, moná.
:11:08
Ten materiál je hodnì silný,
pijou to s renou.
:11:10
Potøebuje desetkrát
víc Narcanu ne obvykle.
:11:12
A kdy se vzbudí, zírají
protoe jsou úplnì mimo.
:11:15
- Je jedním z nich?
- Ne, to je Noel.
Býval skuteèný narkoman.
:11:19
Nìjakou dobu jsem ho nevidìl.
Je závislý a skoro hotový.
:11:21
Dal jsme mu
vysokotlakou léèbu.
:11:23
Vypil jí pøíli moc
jeho ledviny vyluèují sùl.
:11:25
- Támhleten pro zápisníky.
- Doktore jste nejlepí.
:11:28
-Musíte mi pomoct.
-Mùete dát tomuto chlapovi pohárek vody?
:11:31
Noele, pomáhám ti. Pokud vypije
jetì trochu vody, mùe umøít!
:11:34
Dýchací pøístroj, trojka umírá.
Máme tu rovnou lajnu.
:11:36
Zaènìte C.P.R. Milagros, dejte mi epi.
Odette, vzbuï doktora Starkse.
:11:41
Øekni mu e ho budeme potøebovat.
400 joulù. Mùem!
:11:45
Chce vodu?
Dám ti vodu.
:11:47
- Jaká bolest v prdeli.
Jdìte odtud.
- 600 joulù.
:11:50
- Mùem!
- Take vy pijete kadý den a spadl jste.
:11:54
Tak, proè bychom vám mìli pomoct?
Vy se prostì zase zítra
napijete a spadnete.
:11:57
Grissi, tento pán
chce odejít.
:12:08
- Dìkuju.
- Znám ho. To je Noel.
:12:10
Bude lepí kdy pùjde ven.
Rychle.
:12:19
- Ven--
- Do prdele!
:12:22
Noele? Noele.
:12:28
To jsem-- to jsem já.
Jsem Mary Burke z 49té ulice.
:12:32
Oh, Mary.
:12:34
Oh, Mary, Mám takovou ízeò. Nechtìjí
tam dát napít vody.
:12:39
- Prosím.
- Nìjakou ti dám.
:12:42
Nemìla bys to dìlat.
:12:48
Vypadá to, e si doktor myslí e
trpí nìjakou zvlátní nemocí.
:12:56
Mìl tvrdý ivot.
Vyrostl na naí ulici.