:20:02
Griss, tento gentleman
chce odejít.
:20:04
Oh! Vypadá dost bledì.
:20:07
Hey, má dostatek jídla?
Má svùj..?
:20:10
Vyèerpání. To je moje diagnóza.
Je to srágora.
:20:13
Jenom potøebuje koupel a jídlo.
Dejme ho dozadu.
:20:16
- Vezmi nosítka.
- Ona mì tve. To proto sem pøiel.
:20:19
- Podporuje ho.
- Neodvauj se.
Toto není útulek pro bezdomovce.
:20:21
- Bude muset poèkat v hale.
- V ádném pøípadì, chlape.
:20:24
Dokonce ani v rohu.
Griss tuto noc nesnese výtrnosti.
:20:26
Seòor. Seòor.
:20:50
Moje první cigareta
víc jak po roce.
:20:52
První je vdycky nejlepí.
:20:58
Doktor si nemyslí, e to
mùj otec pøeije.
:21:02
Øíkal, e byl mrtvý pøíli dlouho.
:21:05
Po esti minutách,
zaène mozek odumírat,
:21:08
a potom,
:21:11
prostì zavøe dveøe.
:21:14
Nikdy neví.
:21:16
Ví, mùj otec a já jsem
spolu nemluvili tøi roky.
:21:20
Kdy mi mùj bratr zavolal a øekl mi,
e má mùj otec infarkt...
:21:24
a e se zavøel v koupelnì,
:21:28
po celou cestu tam,
jsem myslela na to...
:21:31
jak mu øeknu, jaký to
byl bastard.
:21:36
Kdy jsem se tam dostala
a poloili jsme ho na postel,
:21:39
a myslela jsem na vechny ostatní vìci
co jsem mu chtìla øíct--
:21:51
Ale, teï si hlavnì dìlám
starosti o mou matku.
:21:54
Jdi domù. Vezmi ji domù.
Odpoèiò si.
:21:58
- Teï venku nic nenajde.
- To je to co jsem jí øíkal.