:33:00
Pracuje dvojitou smìnu.
:33:04
Tedy, mùj otec je tam.
Je v kómatu.
:33:07
Moje matka,
ona-- zaèíná bláznit.
:33:10
Je to jako, uh,
by byla v transu.
:33:15
Mìla by jít domù.
:33:18
Yeah, tedy, vezmu ji,
ale nìkdo by tu mìl zùstat.
:33:24
- Vidìla jsi ho?
- To nebyl on.
:33:26
Vidìl jsi ho?
:33:28
Ukázali mi nìkoho.
Nebyl to on. To nebyl mùj manel.
:33:32
Paní Burke, postarají se o nìho.
Mìla by jste teï jít domù.
:33:35
Mìla bych znát vlastního manela.
:33:37
Oni mi ho nechtìjí ukázat.
:33:39
Larry a já ji vezmem domù.
Pomoz mi s ní do ambulance.
:33:42
Mami, oni tì zavezou domù.
Pojï. tudy.
:33:47
Chce nìjaké kafé?
:33:50
Mám také jableèný koláè.
:33:52
- Pøesnì tady. Pøesnì tady.
- Oh.
:33:56
Dìkuju.
:33:58
Zavolám ti kdy se cokoliv zmìní.
:34:26
Zachránit nìkomu ivot
je jako se zamilovat.
:34:29
Ta nejlepí droga na zemi.
:34:33
Nìkolik dní a nìkdy i nìkolik
týdnù po tom,
:34:36
chodíte po ulici a vechno
se vám zdá neskuteèné.
:34:42
Jednou, pár týdnù jsem
necítil zem pod nohama.
:34:46
Vechno èeho jsem se
dotkl bylo jasnìjí.
:34:48
trubky mi hrály z bot.
Kytky mi vypadávali z kapes.
:34:53
Divíte se jestli jste se
nestali nesmrtelnými,
:34:56
jako by jste zachránili
také svùj ivot.
:34:59
Bùh proel skrz tebe.