:36:01
- Dobré ráno, Kapitáne.
- Co mám dìlat s tím chlapem?
:36:07
Pierce, právì jsem dotelefonoval
s Borough Command.
:36:11
Mimo 12 smìn tento mìsíc,
opodìní devìtkrát, nemocen ètyøikrát.
:36:15
To zahrnuje smìny kdy jsi doel
pozdì a el pryè døív.
:36:18
- Jsem nemocný, to jsem vám chtìl øíct.
- Ty jsi nemocný?
:36:20
Zabíjí mì
ví to?
:36:22
Nemá u ádnou nemocenskou
podle Naøízení.
Myslím tím, e mi øíkali abych tì propustil.
:36:26
To je v poøádku. Jen si
vezmu svoje vìci ze skøíòky.
:36:30
Promiò, ale to není Okey. Nikdy jsem
nikoho za celý ivot nevyhodil, chlape.
:36:34
Omluvám se, Kapitáne.
Neberte to tak vánì.
:36:41
Nikdo mi nebude øíkat o propoutìní, nikdy.
:36:46
Øekl jsem jim, "Strète si to tam
kde sluníèko nesvítí." Omluv mì.
:36:50
Øekl jsem,Chcete ho vyhodit?
Pøijïte si sem a udìlejte si to sami.
:36:53
Ví oni to nechtìjí udìlat.
Je to na tobì. Musí být silný.
:36:56
- Buï chlap.
- Já jsem chlap.
Myslí e to dávají slabochùm?
:37:00
No tak, chlapèe. Toto je týden s mìsícem
v úplòku. Nikdo nechce pracovat.
:37:04
Myslím tím, e tvùj parák
Larry se hodil marod.
:37:06
Okay, Larry Veeber.
Hloupý Stanley taky.
:37:10
No tak. Potøebuju tam tìla.
Mám auáky které musí jet.
:37:13
Musel jsem dát Marcuse na 62-Young.
:37:15
Hey. Hey. Ty ví, e by nemìl pracovat
dvì noci po sobì.
:37:19
- Ví na èem jsme?
- Vy jste mi slíbil, e mì vyhodíte...
:37:22
kdy pøijdu jetì jednou pozdì.
:37:24
- Vyhodím tì zítra.
:37:27
A jetì nìco lepího,
co si o tom myslí?
:37:30
Mùu ti slíbit nìjakou nemocenskou
Co tak týden?
:37:33
Týden to nespraví.
Týden to nespraví.
:37:38
- Chlapèe øíká ne, e to nepùjde.
:37:44
Pojede spolu s Marcusem. Okay?
:37:47
Povinnost tì volá, chlapèe.
Mìsto tì potøebuje. Prosím.
:37:49
Dám ti nemocenskou.
Udìlám to pro tebe. Pøísahám Bohu.
:37:52
Podívej. Pøítì a tì uvidím, tak tì vyhodím.
:37:56
- Umím taky tìkat.
- Pierce, mùe dìlat vechno.