:37:00
No tak, chlapèe. Toto je týden s mìsícem
v úplòku. Nikdo nechce pracovat.
:37:04
Myslím tím, e tvùj parák
Larry se hodil marod.
:37:06
Okay, Larry Veeber.
Hloupý Stanley taky.
:37:10
No tak. Potøebuju tam tìla.
Mám auáky které musí jet.
:37:13
Musel jsem dát Marcuse na 62-Young.
:37:15
Hey. Hey. Ty ví, e by nemìl pracovat
dvì noci po sobì.
:37:19
- Ví na èem jsme?
- Vy jste mi slíbil, e mì vyhodíte...
:37:22
kdy pøijdu jetì jednou pozdì.
:37:24
- Vyhodím tì zítra.
:37:27
A jetì nìco lepího,
co si o tom myslí?
:37:30
Mùu ti slíbit nìjakou nemocenskou
Co tak týden?
:37:33
Týden to nespraví.
Týden to nespraví.
:37:38
- Chlapèe øíká ne, e to nepùjde.
:37:44
Pojede spolu s Marcusem. Okay?
:37:47
Povinnost tì volá, chlapèe.
Mìsto tì potøebuje. Prosím.
:37:49
Dám ti nemocenskou.
Udìlám to pro tebe. Pøísahám Bohu.
:37:52
Podívej. Pøítì a tì uvidím, tak tì vyhodím.
:37:56
- Umím taky tìkat.
- Pierce, mùe dìlat vechno.
:38:00
Nikdy jsem neøekl, e umím
tìkat líp ne vy.
:38:02
Jdi a pomáhej-- Jdi a pomáhej
lidem z New Yorku. Jdi.
:38:05
Jdi a dej je do poøádku.
Jdi. Dìlej svou práci.
:38:08
- Dìlej svou práci. Jsi nejlepí.
- Odhoïte pokøivené dùvody.
:38:12
Odhoïte pokøivené dùvody
a odhoïte svùj pohár høíchu,
:38:15
své minisuknì
a své burzovní dividendy,
:38:19
své spodní prádlo s lesklé kùe,
televizní sebevrady,
:38:22
Taky tance v úborech
a delikatesách.
:38:26
A Pán nám øíká,
'Pokud najdu jednoho bez høíchu
--jen jednoho--
:38:30
- pak uetøím toto mìsto.
- Mùj Pane, Matko Mue.
:38:34
Chlapèe, vypadá jak peklo.
Co pije?
:38:38
Kapitán mì dnes v noci skoro vyrazil..
Jsem na cestì pryè.
:38:42
- Teï kdykoliv.
:38:44
Nikoho nevyrazí, synu.
Podívej na mì.
:38:47
Mùou tì nanejvý
pøevelet do Bronxu.
:38:51
Chlapèe, vypadá, e jsi zestárl o deset let
od té doby co jsme spolu jeli poslednì.
:38:54
Necítím se zrovna dvakrát.
:38:59
Vidìl jsem duchy.