1:00:02
- Dejte mi skalpel.
Kolik mìsícù, Franku?
- Nemùu øíct.
1:00:05
- Byl to porod. Dvojèata.
Druhé se zdá v poøádku.
- Ustup, Franku.
1:00:08
Marcus ho vzal spolu
s matkou na porodní.
1:00:10
Já jsem matka!
Mám dceru!Mám práva!
1:00:12
- Zaèínám s kompresí.
- Dejte jí nìjaké Valium!
1:00:15
- Deset miligramù, stav!
- Rovná lajna. Zaènìme s C.P.R.
1:00:18
- Zaèínáme.
- Stav?
1:00:23
Myslím e mám puls. Myslím.
1:00:30
- Do prdele!
- Nic!
1:00:34
- Dejte mi l. V. òùru.
- Zavolejte rentgen.
1:00:36
- I. V. je vevnitø. Dejte mi epineprin.
- Jak dlouho je mimo?
1:00:39
- Kolem deseti minut.
- Zavolejte respirátor.
1:00:41
- Promiòte, pane. Mohu vás poádat
o pohárek vody?
- Mùeme sem dostat rentgen?
1:00:44
- Oh, mùj Boe.
1:00:47
- Celé dny jsem nejedl nic
jenom písek, Ó Pane.
- Zastavte kompresi.
1:00:49
- Èekal jsem tak dlouho.
- Dobøe, stav?
1:00:52
- Mùu prosím dostat nìjakou posranou vodu?
- Rovná lajna!
1:00:54
Jeíi Kriste!
Kdo toho chlapa vzbudil?
1:00:56
- No tak.
- Nemám nic.
1:00:58
Hovno.
1:01:01
Jsou tady rodièe?
Nìkdo by jim to mìl øíct.
1:01:11
Nedívej se na mne tak.
1:01:14
- Jak?
- ty ví jak.
Má to na celém oblièeji.
1:01:16
Ten zrovna-jsem-zachránil-
malého-chlapce pohled.
1:01:19
Zrovna jsme zachránili
zdravého chlapeèka.
1:01:22
- Mysli na to tak.
- Nechci o tom slyet, okay?
1:01:25
Je to tøetí práce za noc.
Je konec. Tøi práce.
1:01:27
Èas na pití.
est ráno, koktejlová hodina.
1:01:30
Take, dej sem vlaku.
Vím e ji má.
1:01:33
Bar je otevøený.
1:01:36
Nenávidím gin.
1:01:38
Ví, kdy jsem mìl v rukách
to malé dítì,
1:01:41
Cítil jsem se jako by mi
bylo zase 21.
1:01:43
Bylo to jako kdybych chtìl
abych dìlal tøi noci za týden, ne dvì.
1:01:48
- Ví, zaèít zase bìhat,
vykalat se na pití.
- Na to si pøipiju.
1:01:52
Tady je na nejvìtí práci na svìtì.
1:01:58
Nejvìtí práce na svìtì.