1:01:01
Jsou tady rodièe?
Nìkdo by jim to mìl øíct.
1:01:11
Nedívej se na mne tak.
1:01:14
- Jak?
- ty ví jak.
Má to na celém oblièeji.
1:01:16
Ten zrovna-jsem-zachránil-
malého-chlapce pohled.
1:01:19
Zrovna jsme zachránili
zdravého chlapeèka.
1:01:22
- Mysli na to tak.
- Nechci o tom slyet, okay?
1:01:25
Je to tøetí práce za noc.
Je konec. Tøi práce.
1:01:27
Èas na pití.
est ráno, koktejlová hodina.
1:01:30
Take, dej sem vlaku.
Vím e ji má.
1:01:33
Bar je otevøený.
1:01:36
Nenávidím gin.
1:01:38
Ví, kdy jsem mìl v rukách
to malé dítì,
1:01:41
Cítil jsem se jako by mi
bylo zase 21.
1:01:43
Bylo to jako kdybych chtìl
abych dìlal tøi noci za týden, ne dvì.
1:01:48
- Ví, zaèít zase bìhat,
vykalat se na pití.
- Na to si pøipiju.
1:01:52
Tady je na nejvìtí práci na svìtì.
1:01:58
Nejvìtí práce na svìtì.
1:02:00
62-Young, Mám
tu nìco naléhavého. Vezmìte to.
1:02:02
Nedìlej to. Marcusi.
Prosím.
1:02:04
Øekni e máme porouchanou káru.
Øekni jí e rádio nefunguje.
1:02:07
Øekni e mám v háji záda.
1:02:09
Øekni jí-- e jsme pøíli opilí
abychom nìkam jeli.
1:02:12
Okay?
1:02:16
- Veznem to!
- Ne!
1:02:18
62-Young, tady je Marcus.
Jenom pro tebe, zlato! Jenom pro tebe!
1:02:22
- Nech si to pro sebe, Youngu.
1:02:24
Mu, nedýchá, kolem 30ky.
West End a 72há.
1:02:27
10-4,cukroui.
Jdu na to, zlato!
1:02:29
Velký taka Marcus u jede!
1:02:31
- U jedem! U jedem!
- Ne!
1:02:34
Pán má smilování!
1:02:46
Díky Ti, Jeíi.
1:02:48
- Jsi v poøádku?
- Amen. dìkuju Ti, Jeíi.
1:02:51
- Oh, dìkuju Ti, Pane.
1:02:54
Oh, dìkuju Ti, Jeíi.
1:02:58
Toto je naposledy
kdy jsi mi to udìlal, Marcusi.