1:03:00
- Olen asunnossa 16M.
- Voisin tulla mukaan.
1:03:03
Jos en palaa vartin päästä,
soita summeria.
1:03:06
- Minä tulen mukaan.
- Käyn vain sairaan ystävän luona.
1:03:12
- En olisi saanut pyytää sinua tänne.
- Et sinä pyytänytkään.
1:03:16
- Lupaa, ettet tule sisään.
- Odotan vartin.
1:03:21
Kaikki sairaalassa ovat hulluja!
Minäkin olen kohta! Ymmärrätkö?
1:03:27
Minun pitää... Minun pitää rentoutua
ja päästä syyllisyydentunteesta.
1:03:34
Voimme lähteä täältä. Saatan sinut
kotiisi. Voit nukkua ja katsoa TV:tä.
1:03:41
Lopeta poliisin leikkiminen.
1:03:45
Jos sinua epäilyttää,
niin se on minun vikani.
1:03:49
Mene vain kotiin.
Pärjään kyllä, kiitos.
1:03:55
En tarvitse sinua.
1:03:58
Cy, arvaa, kuka tuli käymään?
1:04:22
- Niin?
- Etsin Mary Burkea. Hän on ystävä.
1:04:27
Hän ei ole täällä.
1:04:29
- Et voi tulla sisään!
- Kanita?
1:04:32
Rauhoitu.
1:04:34
Ei hätää.
1:04:36
- Hän näyttää kytältä.
- Ei, hän on ambulanssikuski.
1:04:40
- Olen Cy Coates.
- Frank Pierce.
1:04:44
- Mary sanoi, että voisit tulla.
- Missä hän on?
1:04:47
Hän nukkuu tuolla takana.
1:04:50
Meidän piti mennä
elokuviin ja pirtelölle.
1:04:54
Tiedän, mutta hän pyysi kertomaan,
että hän haluaa nukkua pari tuntia.