:09:01
O, hajde. - Za ime Boga, mogu
li dobiti èau vode?
:09:04
Uuti, prokleti civilu.
- Sve to hoæu je èaa vode!
:09:08
O, ne, ne. Ne, deèki.
:09:10
Ovdje smo u diverziji.
Ne primamo vie pacijente.
:09:13
Dispeèer je trebao to reæi,
Frank. Ja to ne mogu uèiniti. Ne.
:09:16
Pokupili smo ga na uglu 49. i 10.
Vi ste najblii.
:09:18
Gdje elite da ga stavim?
Recite mi.
:09:20
On je elio doæi ovdje. Rekao je
da su sestre u Miseryju najbolje.
:09:23
Samo hoæu èau vode. - U redu, dobro.
Izbacit æu nekoga iz kreveta broj 3.
:09:28
Oprostite. Vi ste dobar èovjek,
to mogu vidjeti.
:09:30
Èovjek kao vi neæe odbiti da da jadnom,
bolesnom, umiruæem, bespomoænom èovjeku...
:09:33
malu èau vode.
- Ne mogu. Moram ostati sa svojim pacijentom.
:09:36
Hoæe li uutjeti, jebote?
:09:39
Prokletstvo. to mi to dovraga radite?
Popunjeni smo ovdje.
:09:43
Isuse Kriste, pogledajte ovog èovjeka. Izgleda da
mu je potrebna pomoæ. to nije u redu s njim?
:09:46
Vi bi trebali znati. Vi ste ga proglasili mrtvim.
- Rekli ste mi da je mrtav.
:09:50
Ravna linija. - Postalo mu je bolje.
:09:51
Mrzim proglaavati ljude
mrtvima preko telefona.
:09:54
Da. Bolje? Fiksirane i proirene.
Èovjek je biljna hrana.
:09:58
Hej, ukrali smo nosila s rendgenolokog,
pa, stavite ga u trojku, pored predoziranog.
:10:01
OK, gledajte. On je na najnii prioritet sada.
Ne bi trebao ni biti ovdje.
:10:04
Sva ta tehnologija. Kakav gubitak.
:10:06
Ostavi tu drogu.
Doktor æe doæi za trenutak.
:10:09
Gospodine, moemo li nekako saznati
to se dogaða? - Molim vas, narode, odstupite.
:10:12
Molim vas, narode, odstupite.
Rekao sam vama da odstupite.
:10:16
Gospodine... - Sluajte, nemojte me
natjerati da skinem naoèale.
:10:19
Prvi put srèani udar, 45 godina.
Trebao je otiæi u C.C.U. prije deset sati.
:10:23
Imamo tri tijela ovdje, ba kao
i ovo koje ste donijeli.
:10:25
Ovamo, dva pacijenta sa sidom.
Jedan ima 12 i puni se tekuæinom.
:10:29
Majka ne eli potpisati
list za nereanimiranje.
:10:31
Ubijanje iz milosrða se
ne prevodi ba dobro na panjolskom.
:10:33
Grijeh je to moram
staviti crijevo u tog klinca.
:10:36
Imamo jo tri predozirana od ovog
novog ubojice kojeg zovu crvena smrt.
:10:39
to je unutra?
:10:41
To je mjeavina heroina i ne znam èega jo.
Aminokiselina, moda.
:10:43
Ova stvar je toliko jaka
da je piju s gramom alkohola.
:10:46
Treba ti deset puta veæa
kolièina od uobièajene Narcana.
:10:48
I kada se probude, èuvaj se,
jer su podloni tome da te napadnu.
:10:50
On je jedan od njih? - Ne, To je Noel.
On je regularan povremeno.
:10:54
Nisam ga vidio odavno.
Dobio je napad i skoro je umro.
:10:56
Dao sam mu hipertonièno rjeenje.
:10:58
Toliko je pio da su njegovi
bubrezi poèeli izbacivati sol.