1:03:01
Moda bi se trebao popesti s tobom.
1:03:03
Ako se ne vratim za 15 minuta, samo
pozvoni, i pustit æe me da idem.
1:03:06
Ako æe se to dogoditi, onda idem s tobom.
1:03:08
Dobro sam. Samo posjeæujem
prijateljicu koja je bolesna.
1:03:12
Nisam te trebala zamoliti
da poðe.
1:03:14
Zamolila si me da ne poðem.
1:03:16
Obeæaj da neæe uæi unutra.
1:03:19
15 minuta.
1:03:21
Zna, svi u toj bolnici su ludi!
1:03:23
I ja ludim. Razumije?
1:03:27
Samo moram...
1:03:29
Moram se samo odmoriti malo
i ne osjeæam se tako krivom sve vrijeme.
1:03:34
Jo uvijek se moemo vratiti.
1:03:37
Otpratit æu te do kuæe.
Odspavat æe nekoliko sati.
1:03:39
Gleda malo TV. Okupa se.
1:03:41
Ne budi policajac.
1:03:45
Ako ima neke sumnje u ovo,
moja je krivica.
1:03:49
Idi kuæi. Stvarno.
1:03:51
Dobro sam. Hvala.
1:03:55
Ne treba mi.
1:03:57
Bok. - Hej, Cy, pogodi tko je ovdje.
1:04:22
Mogu li ti pomoæi?
1:04:24
Mary Burke. Ona je prijateljica.
1:04:27
Nije ovdje.
1:04:29
Prièekaj malo. Ne moe unutra.
1:04:30
Kanita? - Hej!
1:04:32
Hej, Cy! - Budi cool. Budi cool.
1:04:34
Sve je u redu. - Izgleda kao policajac.
1:04:37
Ne, nije policajac. Ti si bolnièar,
je li tako? Ja sam Cy. Cy Coates.
1:04:42
Frank Pierce.
1:04:44
Mary je rekla da æe moda navratiti.
1:04:46
Gdje je ona? - Spava, brate, iza.
1:04:50
Zamolila me da doðem po nju,
1:04:52
da idemo u kino i slatko piæe
i da je vratim ravno kuæi.
1:04:54
Znam, znam.
1:04:56
Ali rekla mi je da ti kaem
da eli odspavati ovdje nekoliko sati.