Bringing Out the Dead
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Idem u vojsku gde je bezbednije.
:29:03
Ne želim da umrem.
:29:05
Ne, ja želim da umrem. Ja sam taj.
- Neæete da umrete.

:29:08
Šta si rekao? - Uæuti! Ti æeš da umreš.
On neæe. Kapiraš?

:29:11
Uhvati moju ruku, èoveèe.
- Ne mogu. Moram da ti sredim drugu ruku.

:29:15
Uhvati moju ruku,
èoveèe. - Drži ovo.

:29:19
Ako pustiš,
kunem se da te neæu ubiti.

:29:30
U redu je. Stigli smo.
:29:39
Jebi ga.
:29:41
Ne diše.
Zovi za potvrdu.

:29:44
Noele, idemo.
:29:46
Idemo!
:29:49
Jebeni Hriste.
:29:56
I ja sam tu. A taj narkoman
ima nešto zaglavljeno u zubima.

:29:59
Sad, niko od tih narkomana nije želeo
da da usta na usta. Bio je to fen.

:30:03
I ja ga izvadim. Njegovo telo je bilo
hladno osim grla.

:30:06
Bilo je fenirano sat vremena. Narkoman
je imao opekotine drugog stepena na jeziku.

:30:09
Da li si ti davao
disanje usta na usta?

:30:12
Pre mnogo vremena, kad sam bio u tvojim
godinama, mali. Nikad više.

:30:14
Šanse su da napuniš usta bljuvotine.
Narkomanske bljuvotine.

:30:17
Uradio bih to da moram.
To je deo posla.

:30:21
A ti? - Šta?
:30:23
Jesi li ti ikad davao disanje usta
na usta ranije?

:30:26
Jednom. Na bebi!
- Oh, bebe.

:30:29
Bebe su potpuno druga stvar.
:30:32
Da li sam ti ikad prièao kad mi je
jednom bela žena prišla?

:30:34
Rekao sam, "Gospoðo, ja sam prava
kurèina, ali ne mešam moje seme."

:30:38
Jedino kad me vidite sa belom ženom
je kad je držim u policiji.

:30:41
To je istina.
:30:47
Ne bi trebalo da pušiš.
:30:51
U redu je. To mi je
prepisano kao recept.

:30:54
Radi bolje sa malo viskija.
:30:58
Da, to je bio problem mog brata.
Zato se on onesvestio unutra!


prev.
next.