:02:04
"Yankee Hank Green
Advokát práv vìzòù"
:02:21
{Y:i:b}Nevím, kde zaèít.
Stejnì vás to asi nezajímá.
:02:26
{Y:i:b}Nemìly bychom tu být.
:02:27
{Y:i:b}Jsme z Ohia.
Z mìsteèka jménem Upland.
:02:32
{Y:i:b}Jsem Alice Maranová.
Má kamarádka je Darlene Davisová.
:02:35
S tou Havají nevím.
:02:38
{Y:i:b}Je to tam jako spousta turistù
na rodinné dovolené.
:02:42
{Y:i:b}Známe se od dìtství, koulely
jsme se na sousedovì trávníku.
:02:46
{Y:i:b}Moje máma to tak øíkávala.
:02:48
Jdi blí k sestøe.
:02:51
{Y:i:b}Podle uèitelù jsem byla zlobivá
a Darlene ta hodná.
:02:54
{Y:i:b}Bylo nám to jedno.
Vìdìly jsme, jaké jsme byly.
:02:59
{Y:i:b}Byly jsme vdy jen my dvì.
:03:01
Dougu,
mùe mì vyfotit s Alicí?
:03:05
{Y:i:b}Darlene la na vysokou.
:03:07
{Y:i:b}Rozhodly jsme se
pro poøádný spoleèný výlet.
:03:10
{Y:i:b}Oslavit smutek.
:03:13
{Y:i:b}Pak u jsme poprvé
v naem ivotì nemìly být spolu.
:03:19
{Y:i:b}Take to muselo být skvìlé.
:03:23
{Y:i:b}Nezapomenutelné.
:03:26
{Y:i:b}Havaj znìla jako nic moc.
Spí zábava pro nae rodièe.
:03:30
{Y:i:b}Chtìla jsem,
aby to bylo nìco.
:03:33
{Y:i:b}Ne, e by na mì
nìkdy zapomnìla.
:03:39
{Y:i:b}Pak nìkdo navrhnul Thajsko.
A bylo to.
:03:44
{Y:i:b}Zvlátní, jak malièkost mùe
zapøíèinit velké vìci.
:03:48
{Y:i:b}Ferg nám øíkal, e jeho bratr byl
v létì v Bangkoku za 500 dolarù.
:03:52
{Y:i:b}Thajsko prý znamená svobodu.
:03:55
{Y:i:b}Zemì pojmenovaná pøesnì potom,
co jsme hledaly.