:03:01
Dougu,
mùe mì vyfotit s Alicí?
:03:05
{Y:i:b}Darlene la na vysokou.
:03:07
{Y:i:b}Rozhodly jsme se
pro poøádný spoleèný výlet.
:03:10
{Y:i:b}Oslavit smutek.
:03:13
{Y:i:b}Pak u jsme poprvé
v naem ivotì nemìly být spolu.
:03:19
{Y:i:b}Take to muselo být skvìlé.
:03:23
{Y:i:b}Nezapomenutelné.
:03:26
{Y:i:b}Havaj znìla jako nic moc.
Spí zábava pro nae rodièe.
:03:30
{Y:i:b}Chtìla jsem,
aby to bylo nìco.
:03:33
{Y:i:b}Ne, e by na mì
nìkdy zapomnìla.
:03:39
{Y:i:b}Pak nìkdo navrhnul Thajsko.
A bylo to.
:03:44
{Y:i:b}Zvlátní, jak malièkost mùe
zapøíèinit velké vìci.
:03:48
{Y:i:b}Ferg nám øíkal, e jeho bratr byl
v létì v Bangkoku za 500 dolarù.
:03:52
{Y:i:b}Thajsko prý znamená svobodu.
:03:55
{Y:i:b}Zemì pojmenovaná pøesnì potom,
co jsme hledaly.
:04:00
- Já myslela, e chce jet.
- Chci. To táta.
:04:03
- Ty se ho tak bojí.
- U mìl øeèi kvùli privátu.
:04:08
Teï do toho Bangkok.
:04:13
- Co jsi ty øekla tátovi?
- e jede ty, a on øekl fajn.
:04:17
Jemu je to stejnì jedno,
:04:20
jen kdy mám svoji
vzruující kariéru.
:04:23
Prostì to tátovi neøíkej.
:04:26
A si myslí,
e jsme na Havaji.
:04:29
Je to jen 11 dní.
Jak by to zjistil?
:04:37
{Y:i:b}Darlene trápila ta le
prvních devìt hodin letu.
:04:41
{Y:i:b}Po 24 hodinách jí to
u únavou bylo jedno.
:04:56
{Y:i:b}Najít hotel trvalo vìènost.
:04:59
{Y:i:b}Legraèní, jak mi døív
pøipadala vìènost.