Buena Vista Social Club

:02:14

Musíme se nìkoho zeptat.
Tamhletìch starších lidí. Ty nám øeknou,

:02:17

kde tady býval Buena Vista Social Club.

:02:24

Kam se podìli staroši?

:02:44

Tenhle chlap to bude vìdìt.

:02:46

-Hledáme Social Club. -Buena Vista?
-Jo, kde to bylo?

:02:50

Ten dávno zbourali.

:02:52

Buena Vista stávala...
Poèkejte... Tudy a pak zahnout.

:02:57

-Ukážu vám to.
-Mìl se zeptat mnì.

:03:00

-Klub Buena Vista.
-Ten už je zavøenej.

:03:04

-To byl ten velkej dùm.
-Tam to bylo. -Už to neexistuje.

:03:08

-Dobøe, ale my hledáme, kde to bylo.
-Ten dùm poøád stojí. -Kde je?

:03:11

-Tamhle! -Mezi 21. a 42. ulicí.
-Je to na 31. ulici.

:03:15

Musíte jet tamhle...
Koukejte! Tamhle je to!

:03:22

-Tancovala jste tam?
-Tancovala.

:03:25

Narodila jsem se tady.
Teï je to soukromej barák.

:03:29

-Jeïte tudy!
-Tam to nejde.

:03:53

Tamhle je vchod.
S tou èárou na dveøích.

:03:59

Je to už 40 let. Kdy to bylo?
1944. Od tý doby tu bydlíme.