1:15:04
lähtisinkö mukaan Kuubaan tekemään
levyllisen kuubalaista musiikkia-
1:15:08
muutaman campasino-muusikon ja
länsi-afrikkalaisen rumpalin kanssa
1:15:12
Se kuulosti hyvältä idealta, jota ei
oltu koskaan kokeiltu, joten suostuin
1:15:17
Olimme olleet vaimoni kanssa
Havanassa 70-luvulla etsimässä-
1:15:21
soulmusiikkia, jota ystävämme
oli meille nauhoittanut
1:15:27
Nauhalla oli loistavaa musisointia
ja uskomattoman kauniita lauluja
1:15:31
En ollut ikinä kuullut vastaavaa,
joten menimme laivalla paikan päälle
1:15:35
Kuulimmekin hyviä vanhoja
muusikkoja, mutten tiennyt silloin,-
1:15:41
mitä tehdä asialle, miten edetä .
Ajattelin juttua kuitenkin siitä asti
1:15:51
Kun siis tulimme toisen kerran, Nick
haki meidät lentokentältä ja sanoi,-
1:15:55
"Afrikkalaiset eivät päässeet. He
juuttuivat Pariisiin. Mitä teemme?"
1:16:00
Päätimme yrittää etsiä
muusikoita, kysellä ympäriinsä
1:16:06
Juan Marcos auttoi meitä, ja pian
huone olikin täynnä ihmisiä kuten-
1:16:11
Compay Segundo, Eliades Ochoa,
lbrahim Ferrer, Amadito Valdés,-
1:16:17
Pío Leyva, Puntillita ja Rubén
1:16:22
Cachao ja Barbarito, laúdin soittaja,
ja kävi ilmi, että olin kuunnellut-
1:16:26
häntä kaikki nämä vuodet nauhallani,
joka alunalkaen toi minut Kuubaan
1:16:32
Olin kuullut näitä ihmisiä levyllä
vuosien saatossa, mutten tiennyt,-
1:16:35
ovatko he elossa. Rubén Gonzálezilla
ei ollut edes ollut pianoa 10 vuoteen
1:16:39
Kuulimme että hänellä on
niveltulehdus eikä hän voi soittaa,-
1:16:43
mutta se ei tietenkään ollut totta.
Se kertoo siitä, miten paljon onnea-
1:16:47
tarvittiin, että saimme tietää heidän
olevan elossa, mutta unohdettuja
1:16:55
Että he soittivat mielellään, olivat
avokätisiä ammattitaitonsa suhteen