:03:00
Il devait être...
:03:02
allez par ici, puis par là.
:03:09
C'était... dans une maison.
:03:12
Au n° 48.
:03:14
Il n'existe plus.
:03:16
- On cherche l'endroit.
- La maison existe, oui.
:03:20
- Entre la 21 ème et la 41 ème...
- Sur la 31 ème.
:03:26
Si vous allez par là, vous y êtes.
:03:29
31 ème et 41 ème.
:03:30
Tu dansais là-bas ?
:03:32
Tu étais danseuse ?
:03:33
Je suis née ici.
:03:36
C'est une maison privée.
:04:01
C'est la maison avec la porte peinte.
:04:08
On habite ici depuis 1944.
:04:12
Je me rappelle quand j'étais jeune,
les fêtes du Social Club.
:04:17
Quand il a ouvert, les meilleurs
orchestres de Cuba y venaient.
:04:23
Quand j'ai bu,
tu sais ce que je mange ?
:04:26
De la soupe de cocoqueta.
:04:29
Consommé de poulet.
:04:32
Tu prends un morceau
de cou de poulet, tu le fais frire.
:04:36
Quand il est à point,
tu ajoutes de l'ail...
:04:40
Peut-être qu'il reste quelque chose
:04:44
de ce qui était le bar.
:04:46
Quand on prend ça,
on n'a pas de douleurs.
:04:51
C'est bon pour la gueule de bois.