:15:13
Moi,
:15:15
Ibrahim Ferrer Planas,
:15:18
je suis né
:15:20
dans un faubourg
de Santiago de Cuba,
:15:24
San Luis.
:15:26
Je suis le fils d'Aurelia Ferrer
:15:30
et déclaré comme fils naturel.
:15:36
Je dis cela
:15:38
parce que je veux que vous sachiez
:15:43
de ma bouche ce que je suis,
:15:46
comment je suis.
:15:48
A l'âge de 12 ans,
:15:51
j'ai perdu ma mère,
:15:54
et j'avais déjà perdu mon père.
:15:57
J'étais orphelin,
:15:59
et l'enfant unique qu'elle avait eu.
:16:04
J'ai dû me lancer dans la vie.
:16:10
Comme mes amis, j'allais à l'école,
:16:14
j'ai dû arrêter
:16:17
à l'époque. Parce que la vie,
:16:20
naturellement,
n'était pas comme aujourd'hui.
:16:25
Elle était plus dure.
:16:27
Il fallait partir à sa recherche.
:16:34
Un coup de main ?
:16:55
Quand on se détendait,
avec Rubén,
:16:58
il aime la descarga, improviser...