:16:04
J'ai dû me lancer dans la vie.
:16:10
Comme mes amis, j'allais à l'école,
:16:14
j'ai dû arrêter
:16:17
à l'époque. Parce que la vie,
:16:20
naturellement,
n'était pas comme aujourd'hui.
:16:25
Elle était plus dure.
:16:27
Il fallait partir à sa recherche.
:16:34
Un coup de main ?
:16:55
Quand on se détendait,
avec Rubén,
:16:58
il aime la descarga, improviser...
:17:01
moi, je suivais.
Je me suis mis à chanter.
:17:04
Je lui ai dit :
"Reprends cet air..."
:17:06
Et j'ai chanté :
Deux gardénias pour toi...
:17:22
Ry Cooder a aussi entendu ça.
:17:25
Et cette chanson
que j'avais chantée comme ça,
:17:31
pour chanter quelque chose,
:17:33
il l'a enregistrée.
:17:36
Deux gardénias pour toi,
:17:40
C'est pour te dire
:17:44
Que je t'aime,
:17:47
que je t'adore.
:17:54
Prends-en bien soin,
:17:58
Ils sont ton coeur,