:03:00
- Era in una casa.
- Era in una casa.
:03:03
Era il numero 48!
:03:04
- Ecco, era là.
- Ma non esiste più.
:03:07
Cercavamo solo il posto
dov'era una volta...
:03:09
- Il vecchio edificio c'è ancora.
- Dove si trova?
:03:12
- Tra la 21a e la 42a...
- E' la 31a...
:03:15
Di qua! Se andate di qua,
ci arrivate direttamente.
:03:20
- 31a e 40a!
- Lei ballava lì?
:03:23
Sì, ci ballavo.
Sono nata da quelle parti.
:03:26
- Era una ballerina?
- Sì, ma ora è una casa privata.
:03:29
No, guardi, deve andare oltre il...
:03:53
E' quella con la linea
dipinta sulla porta.
:03:58
E' da quarant'anni...
:03:59
...dal 1944!
:04:01
Da allora viviamo qui.
:04:03
Mi ricordo del tale che organizzava
le feste al Social Club.
:04:08
Quando era in voga, ci suonavano
i migliori complessi cubani.
:04:14
Sapete cosa mangio
quando ho bevuto troppo?
:04:17
Zuppa nera "cocoquetta".
:04:20
Brodo, brodo di pollo.
:04:23
Metti a friggere
un collo di pollo...
:04:26
...quando non c'è più sangue,
si aggiunge aglio tagliuzzato.
:04:31
Potrebbe ancora esserci
qualche traccia del bar.
:04:37
Se mangi questa roba,
non sentirai mal di testa o dolori.
:04:41
Odio i postumi delle sbornie.
E' così che mi tengo in forma.