:23:01
Fu allora che morì mia nonna.
:23:03
Poi andai a Santiago,
con i miei fratelli.
:23:08
Non potevo lasciare Siboney
prima che mia nonna morisse.
:23:15
Lei mi diceva così:...
:23:17
..."Finché non muoio, mio nipote..."
cioè, io...
:23:20
"...non può lasciarmi".
:23:25
Ed io le accendevo i sigari.
:23:28
Avevo 5 anni.
:23:30
- Davvero?
- Eh già!
:23:32
Mi diceva:
"Su, accendimi un sigaro".
:23:35
Ed io lo facevo, già a 5 anni.
:23:39
Lo accendevo così...
:23:41
...e poi lo passavo a mia nonna
e lei se lo fumava.
:23:43
Quindi, posso affermare
che fumo da 85 anni.
:24:09
Ora devo lavorare un po'.
Qui c'è Ry Cooder.
:24:55
Sul tronco di un albero
una giovane ragazza...